Chuyển tới nội dung
Nhật Ngữ Tâm Việt

Không thấy thùng rác ở Nhật: nên xử lý rác thế nào?

20/11/2026

Tâm Việt

Nếu đang ở Nhật mà chưa tìm thấy thùng nhận đúng loại rác, hãy giữ rác trong túi nhỏ. Bạn có thể mang về nơi lưu trú để xử lý theo hướng dẫn tại đó; đừng bỏ tạm vào một hộp thu gom chỉ vì nó ở gần.

GO TOKYO, cẩm nang du lịch chính thức của Tokyo, lưu ý rằng tại Tokyo, khu vực công cộng và công viên có ít thùng rác, đồng thời khuyên du khách mang túi nhỏ để đưa rác về nơi lưu trú. Đây là hướng dẫn cho Tokyo; khi đến địa phương khác, hãy xem quy định tại nơi bạn đang ở.

Kiểm tra hộp thu hồi cạnh máy bán hàng

Nơi có thùng cũng không có nghĩa mọi loại rác đều bỏ được. Chẳng hạn, quận Adachi ở Tokyo hướng dẫn rằng hộp cạnh máy bán hàng dành cho vỏ chai/lon đồ uống mua từ máy, không phải thùng rác chung. Ở nơi khác, hãy kiểm tra nhãn và hướng dẫn của đơn vị quản lý.

Minh họa người cầm chai rỗng kiểm biểu tượng chai và lon trên hộp thu hồi cạnh máy bán hàng; giấy và vỏ bánh vẫn ở trong túi riêng.
Hộp thu hồi vỏ đồ uống cạnh máy bán hàng. Kiểm nhãn và hướng dẫn tại chỗ; không bỏ giấy ăn, túi hoặc rác sinh hoạt vào hộp. (Ảnh minh họa)

Mang rác theo khi chưa có chỗ bỏ

Cụm từ hữu ích

ごみを持(も)ち帰(かえ)る

gomi o mochikaeru

= mang rác về (nhà hoặc nơi lưu trú) để xử lý.

Chuẩn bị một túi nhỏ trong balo để đựng rác khi chưa tìm được điểm nhận đúng loại. Nếu mang rác về nhà hoặc nơi lưu trú, hãy xử lý theo hướng dẫn tại đó.

Đọc nhãn trước khi bỏ rác

Quy tắc phụ thuộc nơi đặt thùng

Theo GO TOKYO, phần lớn thùng rác tại Tokyo chia ngăn cho rác đốt được, rác không đốt được và rác tái chế. Hãy đọc nhãn tại chỗ để chọn đúng ngăn; đừng áp cách phân loại của một điểm cho mọi nơi ở Nhật.

Từ khóa:

分別(ぶんべつ / bunbetsu) = phân loại.

Những nhãn có thể gặp gồm PET bottle (chai nhựa PET), can (lon), bottle (chai), burnable (rác đốt được) và recyclable (rác tái chế). Chỉ bỏ đúng loại được ghi trên nhãn. Nếu chưa rõ thùng nhận loại chai nào hoặc món rác của bạn thuộc nhóm nào, hãy giữ lại và hỏi người quản lý.

Khi mang rác về nơi lưu trú

Hãy làm theo hướng dẫn của nơi lưu trú về chỗ bỏ rác và cách phân loại. Nếu chưa rõ, hỏi nhân viên hoặc người quản lý trước khi bỏ rác.

Các bước xử lý rác khi đi ngoài đường

Bạn có thể xử lý rác theo các bước sau:

  1. Tìm thùng hoặc điểm thu gom có ghi loại rác được nhận, chẳng hạn gần nơi mua sản phẩm.
  2. Đọc nhãn trước khi bỏ rác.
  3. Nếu không có thùng phù hợp, giữ rác lại trong túi.
  4. Mang rác về nơi lưu trú hoặc đến điểm thu gom hợp lệ.
  5. Không để rác cạnh thùng đã đầy hoặc bỏ sang ngăn khác chỉ vì “gần giống”.
Minh họa một người đối chiếu chai PET với biểu tượng trên hộp, trong khi người bên cạnh giữ vỏ bánh lại trong túi nhỏ.
Đọc nhãn và chỉ bỏ khi đúng loại. Nếu chưa phù hợp hoặc chưa rõ hướng dẫn, giữ rác lại để xử lý ở điểm hợp lệ. (Ảnh minh họa)

Câu hỏi thường gặp

Không thấy thùng gần đó thì nên làm gì?

Giữ rác trong túi nhỏ cho đến khi tìm được điểm nhận đúng loại hoặc mang về nơi lưu trú để xử lý theo hướng dẫn tại đó. GO TOKYO khuyên du khách ở Tokyo chuẩn bị túi nhỏ để mang rác về nơi lưu trú khi đi trong khu vực công cộng và công viên.

Có thể bỏ chai PET vào thùng cạnh máy bán hàng không?

Hãy kiểm tra nhãn và hướng dẫn của đơn vị quản lý. Trong hướng dẫn của quận Adachi ở Tokyo, hộp cạnh máy bán hàng dành cho vỏ đồ uống mua từ máy, không phải thùng rác chung. Chỉ bỏ chai PET đồ uống đã dùng hết khi hộp có nhãn nhận PET; không bỏ giấy ăn, túi hoặc rác sinh hoạt vào đó.

Đem rác về nơi lưu trú rồi bỏ ở đâu?

Làm theo chỉ dẫn của nơi lưu trú về vị trí bỏ rác và các loại cần tách riêng. Nếu chưa có hướng dẫn, hỏi nhân viên hoặc người quản lý thay vì tự chọn một điểm thu gom gần đó.

Điều cần nhớ

Chưa có thùng phù hợp thì giữ rác lại. Khi tìm được điểm nhận rác hoặc về nơi lưu trú, đọc hướng dẫn rồi bỏ đúng chỗ.

Nếu chuẩn bị sang Nhật, xem 5 điều cần kiểm tra khi đi tàu ở Nhật lần đầu và 5 quy tắc dùng điện thoại trên tàu Nhật để chuẩn bị cho các tình huống thường gặp.

Nguồn tham khảo

Đối chiếu nguồn ngày 19 và 20/11/2026. Quy tắc cụ thể phụ thuộc địa phương và nơi đặt thùng.

Có thể bạn quan tâm