Wibu là gì? Người Việt dùng từ wibu như thế nào? Wibu và otaku khác nhau ra sao?

Có lẽ bạn đã bắt gặp từ wibu nhiều lần trong những cuộc hội thoại kiểu như: “Tôi thấy người Nhật rất văn minh và có ý thức công cộng tuyệt vời” hay “Tôi cảm thấy nhân vật trong bộ truyện này siêu đỉnh, như hình mẫu lý tưởng ngoài đời vậy”,… thì ngay lập tức sẽ có người vào hỏi rằng: “Bạn là wibu à?”. Vậy wibu là gì? Wibu có xấu không? Người Việt có đang dùng đúng nghĩa của từ wibu không? Khám phá ngay câu trả lời với Nhật Ngữ Tâm Việt qua bài viết dưới đây nhé!

MỤC LỤC BÀI VIẾT

Wibu là gì? Weeaboo là gì?

Từ “weeaboo” có xuất xứ từ một truyện tranh web có tên “The Perry Bible Fellowship” của Nicholas Gurewitch, nơi nó được sử dụng lần đầu tiên vào năm 2005 để miêu tả một nhân vật đang hát một bài hát về Nhật Bản. Từ đó, thuật ngữ này đã lan rộng và trở thành một phần của ngôn ngữ lóng trong cộng đồng yêu thích văn hóa Nhật Bản.

Weeaboo còn được gọi là weeb, wapanese hoặc quen thuộc nhất với người Việt là wibu. Từ này thường được sử dụng để chỉ những người nước ngoài (không phải người Nhật) quá cuồng văn hóa Nhật Bản, đặc biệt là anime, manga, nhạc J-Pop, cosplay, hay những yếu tố khác liên quan đến Nhật Bản.

Từ “wibu” thường mang ý nghĩa tiêu cực và chế nhạo. Ngụ ý rằng người đó yêu thích văn hóa Nhật Bản một cách quá mức, đến mức bị coi là thái quá và thiếu hiểu biết thực sự về nền văn hóa này. Điều này có thể bao gồm cách ăn mặc, nói chuyện hay sinh hoạt bình thường đều được những “wibu” gắn lên những yếu tố văn hóa Nhật Bản một cách vô tội vạ hoặc hơi quá đà.

Tham khảo: TOP những anime chuyển sinh, xuyên không, Isekai mới nhất, hay nhất

Wibu là từ dùng để gọi những người cuồng Nhật thái quá (Nguồn: Nhật Ngữ Tâm Việt)

Otaku wibu là gì? Có gì khác nhau giữa Wibu và Otaku?

Wibu là gì thì bạn đã được giải đáp bên trên rồi, vậy còn otaku là gì, nghĩa của 2 từ này có giống nhau không? Không đâu nhé, thậm chí ý nghĩa và sắc thái của cả 2 từ này còn có phần khác nhau khá nhiều nữa.

Vậy thì wibu và otaku khác nhau thế nào?

	Wibu	Otaku
Ý nghĩa	Có người nói wibu hay wapanese có nghĩa là wannabe Japanese, tức là muốn trở thành người Nhật Bản. Đây là từ dùng để chỉ những người phát cuồng về tất cả mọi thứ của Nhật Bản. Thậm chí họ còn sẵn sàng dìm những nước khác xuống để tôn vinh Nhật Bản lên trên.	Otaku có nghĩa là “ngự trạch”, dùng để chỉ một người nào đó quá yêu thích một điều gì đó (thường là thế giới 2D như manga, anime, game,…) đến độ họ không muốn ra khỏi nhà. Họ chỉ muốn sống cùng với sở thích trong căn nhà hoặc căn phòng của mình và chỉ đi ra khỏi đó khi thật sự cần thiết. Từ “otaku” không chỉ ám chỉ sở thích, mà nó còn nhấn mạnh tính cách tập trung cao đối với sở thích đó.
Đối tượng	Xuất phát là cụm từ dùng để gọi người nước ngoài (đa phần là người phương Tây).	Xuất phát là cụm từ dùng để chỉ người Nhật.
Sắc thái	Cực kỳ tiêu cực	Chỉ mang một xíu tiêu cực vì nhiều người nghĩ trường hợp ở lì trong nhà là một việc khá kỳ lạ. Còn lại phần lớn mọi người đều có cái nhìn khá ôn hòa với những otaku.
Hành động	Mặc dù có vẻ những wibu cũng thật sự yêu văn hóa Nhật Bản, thế nhưng cách họ thể hiện tình yêu đó rất lố lăng và khiến người khác cảm thấy phản cảm. Đối với những người này, Nhật Bản là một quốc gia hoàn hảo. Văn hóa, lối sống và con người Nhật Bản là tuyệt vời nhất. Họ hiếu chiến và sẵn sàng tranh cãi với bất cứ ai có ý kiến trái chiều với mình. Họ bắt chước nói tiếng Nhật, học theo lối sống Nhật Bản. Tuy nhiên những người này học và làm theo một cách nửa vời, kì quặc, khiến người ta cảm thấy họ thật sự không tôn trọng thứ mà họ nói là yêu thích.	Otaku thường là những người đam mê sâu sắc với văn hóa Nhật Bản và có kiến thức rộng về lĩnh vực họ quan tâm. Họ dành nhiều thời gian và tâm huyết để nghiên cứu, thu thập và chia sẻ thông tin về sở thích của mình. Otaku thường không cố ý thể hiện quá mức những khía cạnh của văn hóa Nhật Bản trong cuộc sống hàng ngày của họ. Họ có thể sở hữu nhiều đồ vật liên quan đến sở thích nhưng không phô trương, tất cả đều gói gọn trong căn phòng hoặc căn nhà mà họ ở.

Wibu và otaku khác nhau rất nhiều (Nguồn: Nhật Ngữ Tâm Việt)

Wibu khi du nhập vào Việt Nam mang ý nghĩa gì?

Rất dễ để các bạn bắt gặp cụm từ wibu (hay wjbu, wjpu) trên các trang mạng xã hội. Nhất là ở những bài đăng liên quan đến Nhật Bản. Như bên trên đã giải thích, ý nghĩa thực sự của từ wibu được cả thế giới đánh giá rất tiêu cực, thậm chí ở một mức độ nào đó, từ này còn mang ý chỉ trích mạnh hơn cả từ otaku. Khi du nhập về Việt Nam thì từ wibu này lại mang nhiều sắc thái khác nhau, cụ thể:

Dùng chế nhạo và mỉa mai

Phần lớn mọi người vẫn dùng từ wibu để gọi mỉa mai những thành phần cuồng văn hóa Nhật Bản một cách lố lăng và quá đà. Những người bị gọi là wibu trong trường hợp này thường có xu hướng coi văn hóa Nhật Bản là hoàn hảo, hơn hẳn các nền văn hóa khác và không chấp nhận người khác nói bất cứ điều gì xấu về Nhật Bản.

Và tất nhiên thì những hành động, lời nói thuộc nhóm người này thể hiện ra đều bị mọi người xung quanh cảm thấy rất “chướng tai gai mắt”. Họ gọi nhóm người cuồng Nhật Bản bất chấp lý lẽ như thế này là wibu như một cách để chế nhạo và xem thường. Và tất nhiên là sau đó sẽ xảy ra một màn tranh cãi nảy lửa giữa hai bên để bảo vệ lý lẽ của mình.

Tham khảo: TOP những bộ anime tình yêu, tình cảm hay nhất, lãng mạn nhất

Wibu là từ người Việt dùng để chế nhạo và mỉa mai những đối tượng cuồng Nhật quá đà (Nguồn: Nhật Ngữ Tâm Việt)

Dùng để đùa vui với những người cùng sở thích

Tuy từ wibu khi du nhập vào Việt Nam vẫn giữ nguyên ý nghĩa rất tiêu cực nhưng dần dần cộng đồng những người yêu thích văn hóa Nhật Bản ở Việt Nam đã biến tấu và sử dụng từ wibu như một cách gọi đùa vui và mang sắc thái tích cực hơn. Trong trường hợp này, bạn sẽ dễ dàng thấy một số người yêu thích văn hóa Nhật Bản, nhất là cộng đồng fan manga, anime rất hay tự gọi mình là wibu hoặc gọi một người nào đó cùng sở thích với mình là wibu. Những cuộc nói chuyện này hầu hết đều mang không khí vui đùa thoải mái mà không phải quá “máu chiến” và thuốc súng mãnh liệt như trường hợp bên trên.

Tham khảo: Shounen là gì? TOP anime shounen hay, siêu nổi tiếng

Một số người dùng wibu để gọi vui đùa với nhau (Nguồn: Nhật Ngữ Tâm Việt)

Cuối cùng khi về Việt Nam thì wibu là gì?

Ban đầu khi từ này vừa du nhập về, nó vẫn dùng để chế nhạo nhóm người cuồng Nhật Bản quá đà. Tuy nhiên dần dà thì wibu đã được cộng đồng yêu thích văn hóa Nhật tại Việt Nam sử dụng theo một tầng nghĩa mềm mại và tích cực hơn. Thậm chí một số người nổi tiếng và có sức ảnh hưởng cũng tự gọi bản thân mình là wibu như một cách đùa giỡn vui vẻ. Những người khác cũng dần quen với sắc thái nghĩa này của từ wibu. Đa số người Việt hiện nay đều nhận định rằng wibu đơn giản là từ dùng để chỉ một nhóm người có tình yêu cuồng nhiệt với văn hóa Nhật Bản mà thôi.

Tham khảo: TOP những bộ anime thể thao hay nhất, không thể bỏ lỡ

Tuy nhiên, từ wibu (hay weeaboo) ở nước ngoài vẫn là một từ dùng để miệt thị khá nặng. Vậy nên các bạn hãy thật cẩn thận khi sử dụng từ này để gọi một ai đó nhé. Việc gọi bất cứ ai là wibu dù chưa hiểu gì về họ là một hành động thiếu lịch sự và thiếu tôn trọng đối với người khác, đúng không nào?

Wibu chúa là gì?

“Wibu chúa” là một từ ghép xuất hiện rất phổ biến dạo gần đây trên các trang mạng xã hội của Việt Nam. Từ này dùng để chỉ một ai đó yêu thích văn hóa Nhật Bản, còn rất chịu chi để đầu tư cho sở thích của mình và không ngại thể hiện ra cho người khác thấy điều đó.

Tham khảo: TOP những bộ anime học đường hay, được nhiều fan yêu thích nhất

Wibu chúa là một từ phổ biến hiện nay (Nguồn: Nhật Ngữ Tâm Việt)

Tham khảo: TOP những bộ anime harem hay nhất mọi thời đại, không thể bỏ qua

Nhiều bạn hiện nay vẫn chưa biết wibu là gì, hoặc là không phân biệt được wibu và otaku khác nhau thế nào mà tưởng rằng cả hai là một. Qua bài viết bên trên thì chắc bạn cũng đã “get” được cho mình những kiến thức cơ bản về những thuật ngữ này và biết rằng wibu và otaku khác nhau siêu xa rồi đúng không nào. Thêm vào đó thì wibu là một từ dùng để miệt thị khá nặng, hãy cân nhắc khi sử dụng nó để nói về người khác bạn nhé.